anglais - Felie City

16 octobre 2012

Oreilles écorchées

Il y a des jours où on ne devrait pas écouter la radio. Et pas seulement à cause de la musique de djeun'z qu'il y a partout. L'anglais y est régulièrement massacré, ce qui a le don, vous le comprendrez aisément, de m'irriter les cages à miel. Dans le...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: allemand, anglais, phonétique, prononciation, radio

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 octobre 2012

Cages à miel, c'est le bordel

Les Français ont du mal à parler autre chose que leur propre langue, c'est bien connu, j'en ai déjà causé dans le poste. Au-delà de leur mauvaise volonté notoire, il y a également des obstacles plus concrets, presque physiologiques. En effet, apprendre...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, allemand, anglais, France, accent tonique, apprentissage, phonétique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juillet 2012

Broken English

Ça devait arriver : des cours exclusivement en anglais... dans un pays non-anglophone. C'est sûrement déjà arrivé ailleurs à vrai dire, en tout cas je n'en serais pas étonné. Mais dernièrement, je suis tombé sur un article décrivant le passage au tout...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, anglais, Broken English, enseignement, italien

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juin 2012

On y traduit tous en rond...

Utiliser des logiciels libres, c'est bien. Y participer, c'est mieux. Même si on n'y est pas obligé, ça y rajoute un peu de goût, un peu comme quand on arrive à faire ses propres gâteaux. Ca ajoute ce petit je-ne-sais-quoi qui vous traîne 20 ans sur les...

Posté par jesuiswiiizzz à 14:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: logiciels libres, anglais, traduction, Ubuntu, Full Circle Magazine, francophone

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 mai 2012

Des chiffres et des lettres

On a souvent des impressions de déjà vu, avec les gens, les situations, les conversations... Avec les langues, ça peut arriver aussi. Surtout quand elles sont de la même famille, même si ça peut ne pas sembler évident au premier abord. Dans mon dernier...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: allemand, anglais, néerlandais, mutations consonantiques, chiffres, lettres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mai 2012

Hassan Cehef : c'est possible

Puisque c'est le pont en France (comment ça, encore ?), un sujet un plus léger cette semaine sur mon blog à moi, à propos des sigles et autres acronymes que l'on détourne volontiers en France. Vous verrez que nous ne sommes pas les seuls à le faire, les...

Posté par jesuiswiiizzz à 14:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, allemand, anglais, acronymes, humour, rétro-acronymes, rétroacronymes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 avril 2012

I love you... moi non plus !

Il y a quelque temps déjà, j'avais ici même posté un article sur les différences et points communs entre anglais et français. Sur mon propre blog, j'ai repris et rallongé cet article afin de démontrer (plus que jamais) que l'anglais ne mérite pas qu'on...

Posté par jesuiswiiizzz à 16:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, anglais, traduction, conjugaison, différence, points communs, vocabulaire

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 avril 2012

"Trop is te veel !"

Non, je ne me prendrai pas pour Paul Vanden Boeynants, un ancien premier ministre belge qui usait régulièrement de ce mélange de français et de néerlandais, mais je parlerai justement de néerlandais. Sur mon blog à moi, j'évoque dans cet article mon rapport...

Posté par jesuiswiiizzz à 14:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: allemand, anglais, traduction, France, néerlandais, Belgique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mars 2012

Zoo au logis

Si je vous dis "kikeriki", à quoi pensez-vous ? A une peluche, à un fromage ? Eh bien non, c'est le coq qui crie en allemand. Et si je vous dis "yap yap" ? Non, ce n'est pas seulement un truc d'hypermarché français. C'est un autre cri d'animal. Si vous...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: allemand, anglais, traduction, animaux, cris

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 décembre 2011

Le dindon de la farce

Une fois n'est pas coutume, et sans chercher à piquer la place de la patronne, je poste l'explication d'une expression française, mais avec l'équivalent dans les langues que je traduis . Bientôt les fêtes, avec ses agapes traditionnelles, et notamment...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: allemand, anglais, traduction, expression française, dindon de la farce

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote