Non, je ne me prendrai pas pour Paul Vanden Boeynants, un ancien premier ministre belge qui usait régulièrement de ce mélange de français et de néerlandais, mais je parlerai justement de néerlandais. Sur mon blog à moi, j'évoque dans cet article mon rapport à cette langue que je connais sans la parler vraiment, et qui me cause parfois bien des tourments. Ah oui, "Trop is te veel !" signifie "trop, c'est trop." ;)


Concluons en chanson avec cette reprise en néerlandais d'un standard de la chanson française des années 80.