art_188692Non, pas d'accident (ni même de Faux Contact*) dans cet article, même si je vais vous parler de carambolage, euh non, de "Karambolage". Karambolage est une émission qui passe sur la chaîne Arte le dimanche soir (sauf quand des chanteurs d'opéra squattent l'antenne) et qui, pour un traducteur ou un amateur de langues et cultures étrangères, est une respiration salutaire dans le flot d'images insipides qui envahit nos écrans.

 

Pour en savoir plus (même si l'article est court), c'est par ici que ça se passe.

 


* "Faux Contact" est la parodie d'une émission de sécurité routière belge, "Contacts." Un échantillon ici :