Jeu de mots, jeu de vilains

Certaines formules sont peu glorieuses, quelle que soit la langue. Mais par chance pour les traducteurs, elles ne sont pas toujours difficiles à traduire.

Je prends un exemple, hélas, très actuel dans un nouvel article, qui se trouve ici.