traducteur - Felie City

15 septembre 2012

Blog around the world

Traducteur et blogueur, une association naturelle ? Au départ, j'avoue que je ne le pensais pas, je ne voyais le blog que comme un loisir, et pas une activité plus professionnelle. Mais aujourd'hui, comme vous l'avez remarqué depuis un certain temps déjà,...

Posté par jesuiswiiizzz à 18:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traducteur, traduction, métier, blog, astuces, trucs

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 octobre 2011

Travailler, c'est trop duuuuur...

Comme les quelques fidèles lecteurs/lectrices de ce blog l’ont remarqué, les langues étrangères en général, et la traduction en particulier, sont l’un de mes dadas. Après pas mal d’années passées loin de ce domaine, j’ai décidé il y a quelques semaines...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: allemand, anglais, traducteur, traduction, activité, marché, métier, étude

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 octobre 2011

Un bijou = deux joues ?

Ce blog parle beaucoup de bijoux. En tant qu'amateur de langues, je me suis demandé quels étaient les mots et les étymologies dans les langues que je connais. En français, "bijou" vient du breton 'bizou' (« bague », « anneau pour le doigt »), dérivé de...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bijoux, traducteur, traduction, Schmuck, jewel, mot, racine, étymologie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2011

Sacado (sans fourchette)

Comme vous le savez sans doute, FelieCity met en vente ses bijoux sur une plateforme en ligne, DaWanda. Cette plateforme d'origine allemande est proposée dans les langues des pays où elle est implantée : allemand, français et anglais. Quand on se promène...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: allemand, traducteur, traduction, dawanda, boutique, offre, sacadi, sacado

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 août 2011

L'angle laid est-il repoussant ?

Il y a quelque temps, j'avais expliqué en ces mêmes lieux que l'anglais pouvait sur certains points être plus facile que notre bonne vieille langue française. Mais comme rien n'est vraiment aisé en ce bas monde, il me faut rétablir la vérité : l'anglais...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, anglais, traducteur, traduction, langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2011

N'ayons pas la langue en glaise...

Si je vous parle d'une langue qui, pour conjuguer un verbe à tous les temps, n'utilise au grand maximum que huit formes différentes, là où le français peut monter jusqu'à trente-sept (ressortez votre Bescherelle à la page du verbe aller pour vous en rendre...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: anglais, traducteur, traduction, langue, difficile, facile

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juillet 2011

Il sort du bois (mais pas celui de Boulogne)

Bonjour, à partir d'aujourd'hui, je signerai mes articles en mon nom propre (et bien rasé), et je vous promets, je ne vous inonderai pas de vidéos de François François (sauf nécessité impérieuse bien sûr). Je parlerai de logiciels libres, d'expressions...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: linux, logiciels libres, traducteur, traduction, langue, langues

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juin 2011

Expressions d'ici et d'ailleurs

Comme vous ne le savez sans doute pas mon compagnon est traducteur. D'ailleurs, si vous avez des petits travaux à faire, en anglais ou en allemand, n'hésitez pas à nous contacter, il se fera un plaisir de vous faire un devis très raisonnable et en toute...

Posté par felie city à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: allemand, anglais, expressions, traducteur, traduction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote