05 août 2011

L'angle laid est-il repoussant ?

Il y a quelque temps, j'avais expliqué en ces mêmes lieux que l'anglais pouvait sur certains points être plus facile que notre bonne vieille langue française. Mais comme rien n'est vraiment aisé en ce bas monde, il me faut rétablir la vérité : l'anglais est une plaie ! Je citerai, de manière non-exhaustive (votre patience étant sans doute limitée) : les faux amis (mots qui ressemblent à des mots français mais ont une signification différente) : pas de miracle, il faut apprendre par cœur ; si vous êtes "intoxicated", n'appelez pas... [Lire la suite]
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

23 juillet 2011

N'ayons pas la langue en glaise...

Si je vous parle d'une langue qui, pour conjuguer un verbe à tous les temps, n'utilise au grand maximum que huit formes différentes, là où le français peut monter jusqu'à trente-sept (ressortez votre Bescherelle à la page du verbe aller pour vous en rendre compte par vous-même), à laquelle pensez-vous ? Si vous n'avez pas encore trouvé, j'ajouterai deux indices : ses adjectifs sont invariables et (sauf rares exceptions) placés devant le nom qu'ils qualifient : un grand homme est-il forcément un homme grand ? ses noms communs... [Lire la suite]
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
09 juillet 2011

Il sort du bois (mais pas celui de Boulogne)

Bonjour, à partir d'aujourd'hui, je signerai mes articles en mon nom propre (et bien rasé), et je vous promets, je ne vous inonderai pas de vidéos de François François (sauf nécessité impérieuse bien sûr). Je parlerai de logiciels libres, d'expressions françaises ou étrangères (ah, le virus de la traduction, dont j'ai fait mon métier...), ou d'autres choses, en fonction de mes envies ou des circonstances. À bientôt sur FelieCity !
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,