Cette expression tire ses racines du temps où la chandelle était le moyen commun pour s'éclairer. A cette époque, les joueurs devaient participer au prix de l'éclairage. Ainsi, lorsqu'ils perdaient ils disaient que le jeu n'en valait pas la chandelle,...