09 juin 2015

Problème de date

La vie est une question de dates. Les examens n'y échappent pas. Dans notre système éducatif, le plus gros des examens, notamment le bac, se déroule en juin, ce qui ne va pas sans poser problème. Je parle de cette drôle de méthode d'organisation dans le dernier article de mon blog pro, et c'est par ici que ça se passe.
Posté par jesuiswiiizzz à 19:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

02 juin 2015

Bachot, bachot, bachot... grave erreur répondit l'écho...

Chaque début d'été, c'est la même chose. Partagés entre l'envie de regarder le tennis (ou le football certaines années) à la télé et le besoin pressant d'anticiper les vacances, des milliers de lycéens et étudiants sabotent leurs révisions, et plongent dans les joies perverses du bachotage (alors qu'ils pourraient réviser mieux, notamment avec ces livres). Ce manque de méthode est nuisible, mais peu importe, visiblement... Pourquoi ? La réponse est dans le dernier article de mon blog pro, et c'est ici que ça se passe.
19 mai 2015

Savoir se vendre...

On n'est jamais si bien servi que par soi-même paraît-il. C'est souvent vrai, mais il est des cas où ça ne marche pas, ou moins bien, notamment quand il s'agit de faire la promotion de ses propres œuvres. J'explique ce phénomène pas forcément agréable dans le dernier article de mon blog pro, et c'est ici que ça se passe. Et pour ceux/celles qui voudraient voir de quels livres je parle, les voici sur cette page.   Comment ça c'est de la pub déguisée ? Non, c'est de la thérapie.
05 mai 2015

Le bac sans stress

Ce blog n'est pas mort, non. Il est juste resté en friche le temps d'une longue gestation. En effet, après de longs mois de réflexion et d'écriture, ce n'est pas un mais deux livres que votre serviteur sort cette semaine. Ils se destinent à tous ceux qui préparent le bac et ont de petits soucis en anglais et/ou en allemand. Malgré leur travail et leur bonne volonté, certains élèves ont du mal à comprendre ou à se servir de ces langues. Ils n'ont pas forcément besoin de reprendre tout à zéro, mais d'un angle d'attaque différent, d'une... [Lire la suite]
Posté par jesuiswiiizzz à 20:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
16 septembre 2014

Jeu de mots, jeu de vilains

Certaines formules sont peu glorieuses, quelle que soit la langue. Mais par chance pour les traducteurs, elles ne sont pas toujours difficiles à traduire. Je prends un exemple, hélas, très actuel dans un nouvel article, qui se trouve ici.
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
14 mars 2013

Il n'est pas mort, il wiiiiiiiiiiiizzzze encore !

Non, le déménagement ne m'a pas tué, je vous le prouve avec un nouvel article sur mon blog, dans lequel je raconte mon expérience en tant que prof d'allemand. En cours particulier je précise, l'Éducation nationale a eu ma peau une fois, elle ne m'aura plus ! Pour ceux et celles que ça intéresse, c'est ici que ça se passe.     Et pour fêter ça, François François bien sûr (je vais me faire taper dessus, mais c'est pas grave ! )  

22 janvier 2013

Lolcats

Si vous avez un peu de bouteille sur Internet, vous connaissez forcément les lolcats, ces images de chats accompagnées d'un texte humoristique en anglais. Enfin, plus ou moins en anglais à vrai dire, tant leur syntaxe est approximative. Mais voilà, à force de ne les voir qu'en anglais, je me suis demandé s'ils n'existaient que dans cette langue. Le résultat de mon enquête se trouve dans le dernier article de mon blog, que vous pouvez consulter ici. Vous en miaulerez de plaisir.  
Posté par jesuiswiiizzz à 22:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 octobre 2012

Oreilles écorchées

Il y a des jours où on ne devrait pas écouter la radio. Et pas seulement à cause de la musique de djeun'z qu'il y a partout. L'anglais y est régulièrement massacré, ce qui a le don, vous le comprendrez aisément, de m'irriter les cages à miel. Dans le nouvel article de mon blog, j'évoque (à nouveau) ce problème pénible pour les intégristes de la phonétique. Mais je montre également qu'il peut aussi se passer le meilleur sur les ondes. Pour en savoir plus, c'est ici que ça se passe.
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 octobre 2012

Cages à miel, c'est le bordel

Les Français ont du mal à parler autre chose que leur propre langue, c'est bien connu, j'en ai déjà causé dans le poste. Au-delà de leur mauvaise volonté notoire, il y a également des obstacles plus concrets, presque physiologiques. En effet, apprendre une langue se fait notamment avec les oreilles, et les Français, bien qu'ils en aient en général deux comme le reste de l'humanité, ont une façon bien particulière d'entendre qui peut le handicaper. Par chance, l'article que je consacre à ce sujet sur mon blog se lit avec les yeux. Et... [Lire la suite]
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
26 mai 2012

Des chiffres et des lettres

On a souvent des impressions de déjà vu, avec les gens, les situations, les conversations... Avec les langues, ça peut arriver aussi. Surtout quand elles sont de la même famille, même si ça peut ne pas sembler évident au premier abord. Dans mon dernier article, j'en donne un petit aperçu avec les langues germaniques : l'anglais, l'allemand et le néerlandais sont plus proches qu'on ne le croit parfois. Tiens, puisqu'on parle de chiffres et de lettres...
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,