02 septembre 2014

Daltonisme

L'herbe est toujours plus verte chez le voisin paraît-il. De ce point de vue, l'herbe française est d'un vert éclatant si l'on en croit certains yeux étrangers, tandis que les Français aiment à la décrire fanée. Qui faut-il croire ? Des éléments de réflexion se trouvent dans le dernier article de mon blog. Et vous, comment trouvez-vous notre cher pays ?Gauche
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

05 août 2014

Non ? Si ! Oh !

On peut être petit, pas musclé du tout mais en imposer quand même. C'était le cas de Louis de Funès, qui aurait eu 100 ans le 31 juillet dernier. Son succès a été immense, et pas seulement chez nous. J'en parle dans le dernier article de mon blog, et c'est ici que ça se passe.
Posté par jesuiswiiizzz à 13:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
29 janvier 2014

Trop is vraiment te veel ?

Alors que la France a déjà énormément de mal à s'en sortir avec une seule langue, il y a des pays pas si lointains qui arrivent à faire travailler efficacement leurs élèves en... trois langues. De quoi rendre jaloux n'impotre quel ministre de l'Éducation en France. Et ce n'est ni sur la Lune, ni sur Mars, non non, inutile de louer une place dans la prochaine fusée Ariane. Je vous en dis plus dans le nouvel article de mon blog.
Posté par jesuiswiiizzz à 18:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
16 janvier 2014

Une redneck à Paris

Cracher sur ce qu'on ne connaît pas, c'est à la portée de tous les esprits mal formatés, je ne vous apprends rien. Ce qui choque, c'est de lire ce genre de démonstrations sous la plume de personnes a priori à l'abri. On peut être journaliste (éditorialiste ?) dans un journal (jadis) réputé, avoir fait des études et vivre dans un quartier chic, rien n'y fait, la bêtise peut s'abattre sur vous comme la vérole sur le bas clergé. C'est récemment arrivé à une journaliste de Newsweek qui prétendait tirer un portrait réaliste de la France,... [Lire la suite]
Posté par jesuiswiiizzz à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
06 décembre 2012

Cet illustre inconnu...

Un proverbe dit que nul n'est prophète en son pays. Saint Nicolas en est un bon exemple. Alors qu'il est attendu fiévreusement par de nombreux enfants dans le nord et l'est de la France, et d'autres pays, les têtes blondes (et brunes, rousses...), ailleurs, ignorent jusqu'à son existence. Cette ignorance est le sujet du dernier article sur mon blog, qui illustre comment des fêtes peuvent être importantes dans une région et totalement sans intérêt chez le voisin proche. Pour en savoir plus, c'est par ici que ça se passe.   ... [Lire la suite]
Posté par jesuiswiiizzz à 09:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
05 octobre 2012

Cages à miel, c'est le bordel

Les Français ont du mal à parler autre chose que leur propre langue, c'est bien connu, j'en ai déjà causé dans le poste. Au-delà de leur mauvaise volonté notoire, il y a également des obstacles plus concrets, presque physiologiques. En effet, apprendre une langue se fait notamment avec les oreilles, et les Français, bien qu'ils en aient en général deux comme le reste de l'humanité, ont une façon bien particulière d'entendre qui peut le handicaper. Par chance, l'article que je consacre à ce sujet sur mon blog se lit avec les yeux. Et... [Lire la suite]
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

07 septembre 2012

C'est reparti pour un tour !

Cette semaine, les enfants sont retournés à l'école. Souvent en faisant la tête, mais ce n'est pas grave, les prochaines vacances arriveront vite.   En attendant, je me suis penché sur les vacances d'été et la rentrée des classes dans les pays dont je connais la langue. Et je peux dire que le résultat est... varié ! Pour en savoir plus, c'est ici que ça se passe.
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 août 2012

Bardaf, c'est l'embardée !

Non, pas d'accident (ni même de Faux Contact*) dans cet article, même si je vais vous parler de carambolage, euh non, de "Karambolage". Karambolage est une émission qui passe sur la chaîne Arte le dimanche soir (sauf quand des chanteurs d'opéra squattent l'antenne) et qui, pour un traducteur ou un amateur de langues et cultures étrangères, est une respiration salutaire dans le flot d'images insipides qui envahit nos écrans.   Pour en savoir plus (même si l'article est court), c'est par ici que ça se passe.   * "Faux... [Lire la suite]
Posté par jesuiswiiizzz à 14:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
29 juillet 2012

100% des organisateurs s'en sont mis plein les fouilles...

Quoi de plus énervant que de voir ou d'entendre des publicités qui vous promettent monts et merveilles sans rien faire, enfin, si, aller claquer vos derniers centimes chez le buraliste du coin ? Et pourtant, c'est ce qui arrive tous les jours. Cet article n'est pas un réquisitoire contre ces publicités, mais une invitation à lire un nouvel article de mon blog sur les loteries, jeux de grattage ou autres paris en ligne dans les pays dont je connais la langue. Si vous souhaitez en savoir plus, c'est par ici que ça se passe.  
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
29 juin 2012

Smic, Smac, Smoc*

Le nouveau gouvernement français est en place, et doit (sic) tenir ses promesses. La première : augmenter le SMIC. Ce sera chose faite ce 1er juillet 2012. Cette augmentation m'a poussé à me demander comment la notion de salaire minimum est perçue et appliquée dans les pays dont je connais la langue. Le résultat de mon enquête se trouve ici.   * "Smic, Smac, Smoc" est un film réalisé par Claude Lelouch en 1971 qui raconte l'histoire de trois ouvriers ("Smic", "Smac" et "Smoc"), payés au SMIC pour leur travail aux chantiers... [Lire la suite]
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,