Felie City

26 août 2014

Humour cavalier

Singer son concurrent a parfois du bon. Car à défaut de lui tailler des croupières, on peut au moins en plaisanter. C'est ce qu'a fait une commerçante allemande aux dépens d'une enseigne mondialement connue. Pour savoir qui a fait quoi, c'est sur mon...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Allemagne, humour, Allemands, David, Goliath, commerce, marketing

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2014

Tu tu tuuuuuuu...

Non, ce message n'a rien à voir avec les nuisances causées par les avertisseurs sonores. Il est plutôt question de vouvoiement et de tutoiement, un exercice pas toujours évident. Pour en savoir plus, c'est par ici qu'il faut que tu regardes, enfin, que...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tux, traduction, problème, vous, Anglophones, tutoiement, tutoyer, vouvoiement, vouvoyer, étrangers

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 août 2014

Il suffit parfois de presque rien...

Un seul mot vous manque... en fait non, un seul mot et tout s'effondre. C'est ce qui est arrivé à un chanteur anglais qui a vu son message d'origine complètement détourné. Pour savoir de quelle chanson, et de quel chanteur je parle, c'est sur mon blog...

Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Noël, Jona Lewie, Christmas, Lied, Pazifismus, Stop the Cavalry, Weihnachten, anti-war, chanson, message, pacifisme, song

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 août 2014

Non ? Si ! Oh !

On peut être petit, pas musclé du tout mais en imposer quand même. C'était le cas de Louis de Funès, qui aurait eu 100 ans le 31 juillet dernier. Son succès a été immense, et pas seulement chez nous. J'en parle dans le dernier article de mon blog, et...

Posté par jesuiswiiizzz à 13:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Allemagne, France, Louis de Funès, ans, cent, 100 ans, succès, étranger

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juillet 2014

Citius, altius, stupidus...

Le sport, activité noble et saine, qui invite chacun de nous à se surpasser, à donner le meilleur de soi-même... hélas, si la plupart suivent cette belle incitation, certains n'en ont cure, et ne l'utilisent que pour flatter leurs plus bas instincts....

Posté par jesuiswiiizzz à 08:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, bêtise, critiques, dopage, forums, sites internet, sport

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 février 2014

Les abus de la sous-traitance

Tous les pros de l'informatique, qu'ils travaillent dans le logiciel, le matériel ou l'assistance en ligne, le disent à longueur d'année : le virus le plus dangereux n'est pas sur Internet. Ni sur les clés USB, ni sur une quelconque disquette antique...

Posté par jesuiswiiizzz à 11:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, problème, erreur, abus, abuser, informatique, limites, traduction automatique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 janvier 2014

Trop is vraiment te veel ?

Alors que la France a déjà énormément de mal à s'en sortir avec une seule langue, il y a des pays pas si lointains qui arrivent à faire travailler efficacement leurs élèves en... trois langues. De quoi rendre jaloux n'impotre quel ministre de l'Éducation...

Posté par jesuiswiiizzz à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues, France, enseignement, école, Luxembourg, trilinguisme

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 janvier 2014

Une redneck à Paris

Cracher sur ce qu'on ne connaît pas, c'est à la portée de tous les esprits mal formatés, je ne vous apprends rien. Ce qui choque, c'est de lire ce genre de démonstrations sous la plume de personnes a priori à l'abri. On peut être journaliste (éditorialiste...

Posté par jesuiswiiizzz à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: France, Newsweek, analyse biaisée, chute, crise, journaliste américaine, redneck

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 janvier 2014

Le mur du çon

Il a été franchi une fois de plus, et dans le pays champion du monde de la spécialité : les États-Unis. Récemment, un proxénète condamné pour meurtre s'est fendu d'une plainte pas piquée des hannetons, à peine imaginable en France, si ce n'est dans les...

Posté par jesuiswiiizzz à 14:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, cons, procès, proxénète

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 janvier 2014

Qu'elle était jolie

En écho au Projet 52 de Kobaitchi, voici ma première contribution de l'année, d'autres suivront sans doute en fonction de mon inspiration et des thèmes qu'elle proposera. N'étant pas doué de mes dix doigts, et le fait de m'en faire greffer d'autres n'arrangeant...

Posté par jesuiswiiizzz à 23:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: kob, nostalgie, projet 52

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote