10 octobre 2012

Franglish

Il est partout, il se glisse jusque sous vos draps. Il inflitre votre télévision, votre radio, votre courriel, parfois même vos sous-vêtements. Il peut prendre le contrôle de votre langue ou de vos doigts à votre insu. Mais quel est ce mal insidieux qui nous ronge chaque jour un peu plus ? Ce monstre, c'est le franglais. Cette horreur linguistique est le sujet de mon dernier article, que vous trouverez ici. Vous y découvrirez l'un de ses derniers rejetons, sans doute le plus laid et le plus infect de ces derniers temps. Puristes et... [Lire la suite]
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

06 octobre 2012

Follement fimo !

Follement Fimo est un nouveau forum ouvert depuis seulement une semaine. Et en une semaine, il a déjà réuni 65 addicts de la fimo !   Il y règne une ambiance de club de vacances entre Pipelettes, Poulette, admins très actives et membres ravis. On trouve beaucoup de choses sur le forum, des tutos, des conseils, de l'humour... Mais ZK vous expliquera cela bien mieux que moi !   N'hésitez pas à venir nous rejoindre sur Follement Fimo !      
Posté par felie city à 01:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
05 octobre 2012

Cages à miel, c'est le bordel

Les Français ont du mal à parler autre chose que leur propre langue, c'est bien connu, j'en ai déjà causé dans le poste. Au-delà de leur mauvaise volonté notoire, il y a également des obstacles plus concrets, presque physiologiques. En effet, apprendre une langue se fait notamment avec les oreilles, et les Français, bien qu'ils en aient en général deux comme le reste de l'humanité, ont une façon bien particulière d'entendre qui peut le handicaper. Par chance, l'article que je consacre à ce sujet sur mon blog se lit avec les yeux. Et... [Lire la suite]
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
26 septembre 2012

Le fric, c'est (pas) chic

Aujourd'hui, apprendre, se cultiver et se distraire devient de plus en plus une question d'argent, avec les soucis de piratage et autres détournements, mais ce n'est pas l'objet de ce billet. Dans le dernier article de mon blog, je donne mon opinion à propos de ce phénomène qui met à l'écart de plus en plus de gens. Pour en savoir plus, c'est par ici que ça se passe !
Posté par jesuiswiiizzz à 09:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 septembre 2012

Les virades de l'espoir: vente solidaire pour vaincre la mucoviscidose

    Petit rappel.... Vente solidaire pour vaincre la mucoviscidose...        A partir du samedi 29 septembre à 10 heures du matin, vous pourrez acheter une ou plusieurs créations sur le blog « ENSEMBLE SOUTENONS L'ESPOIR de VAINCRE la MUCOVISCIDOSE » http://ventevirade2.canalblog.com/ http://www.facebook.com/pages/Ensemble-soutenons-lEspoir-de-Vaincre-la-Mucoviscidose/133845029977741
Posté par felie city à 13:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 septembre 2012

Blog around the world

Traducteur et blogueur, une association naturelle ? Au départ, j'avoue que je ne le pensais pas, je ne voyais le blog que comme un loisir, et pas une activité plus professionnelle. Mais aujourd'hui, comme vous l'avez remarqué depuis un certain temps déjà, c'est pour moi quelque chose de plus naturel. Dans ce nouvel article de mon blog, je vous raconte comment j'y suis arrivé, et je montre que c'est un exercice courant dans la profession !
Posté par jesuiswiiizzz à 18:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

13 septembre 2012

Une idée cadeau originale ?

Vous souhaitez offrir un dessin vectoriel (ou numérique) original ? Sieu Kob' s'y colle ! Il vous propose de faire un portrait ou une autre création suivant vos instructions (il suffit de le contacter)IMPORTANT : Vous n'achetez pas les droits pour reproduire le dessin à titre commercial! Vous pouvez le faire imprimer sur ce que bon vous semble du moment que ces objets ne soient pas vendus! Vous n'avez pas le droit de l'imprimer dans un but lucratif!!! Si vous souhaitez acheter ce droit contactez nous.   Pour plus d'exemples... [Lire la suite]
07 septembre 2012

C'est reparti pour un tour !

Cette semaine, les enfants sont retournés à l'école. Souvent en faisant la tête, mais ce n'est pas grave, les prochaines vacances arriveront vite.   En attendant, je me suis penché sur les vacances d'été et la rentrée des classes dans les pays dont je connais la langue. Et je peux dire que le résultat est... varié ! Pour en savoir plus, c'est ici que ça se passe.
Posté par jesuiswiiizzz à 00:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 août 2012

Bardaf, c'est l'embardée !

Non, pas d'accident (ni même de Faux Contact*) dans cet article, même si je vais vous parler de carambolage, euh non, de "Karambolage". Karambolage est une émission qui passe sur la chaîne Arte le dimanche soir (sauf quand des chanteurs d'opéra squattent l'antenne) et qui, pour un traducteur ou un amateur de langues et cultures étrangères, est une respiration salutaire dans le flot d'images insipides qui envahit nos écrans.   Pour en savoir plus (même si l'article est court), c'est par ici que ça se passe.   * "Faux... [Lire la suite]
Posté par jesuiswiiizzz à 14:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 août 2012

ACTION SOLIDAIRE au profit de l'association "VAINCRE LA MUCOVISCIDOSE"

Bonjour,Si le coeur vous en dit vous pouvez donner une création ou plus simplement participer à la vente qui aura lieu fin septembre afin de participer à cette action.Elle n'est pas la première mais la troisième, il y a donc un réel sérieux dans son organisation. J'ai choisi pour ma part d'offrir une Kokeshi et un collier galet.Plutôt que de vous faire un long discours je vais tout simplement vous copier ici le mail que j'ai reçu pour le diffuser. Citation: Bonjour à tous, Josy et Ysabelle, lancent la 3eme... [Lire la suite]